FOR BUSINESS

お店に合う、
おいしさを。

飲食店・小売店・事業者の皆さまへ。
商品や数量、使い方に合わせて、あづまの商品をご提案します。

取引について相談する

BUSINESS WITH AZUMA

商品を売ることからではなく、
どう使いたいかを聞くことから。

お店によって、必要な商品も、量も、提供の仕方も違います。

だから私たちは、まず「どんな場面で使いたいのか」を伺うことを大切にしています。

そのお店、その売場、その食卓に合うかたちを。

WHO WE WORK WITH

さまざまな形で、
お届けしています。

用途や販売方法に合わせて、まずはご相談ください。

01 / RESTAURANT

飲食店のお客様

ジンギスカンや精肉、加工品など。メニューや提供方法に合わせてご相談いただけます。

02 / RETAIL

小売・販売店のお客様

あづまジンギスカンをはじめ、店頭販売に向けた商品のお取り扱いについてご案内します。

03 / PROJECT

催事・企画のお客様

物産展や催事、食に関する企画など。内容に合わせてご相談を承ります。

OUR APPROACH

必要なのは、
商品だけとは限らない。

どの商品を選ぶか。
どのくらいの量が必要か。
どんな食べ方で届けるか。

まず、目的を聞かせてください。

肉屋として培ってきた経験をもとに、商品そのものだけではなく、その先の使い方まで一緒に考えます。

PRODUCTS

肉屋だからこそ、
選べるものがあります。

取扱商品や数量については、ご用途に合わせてご案内します。

味付ジンギスカン

あづまジンギスカンをはじめ、羊肉のおいしさを生かした味付商品。

精肉

羊肉を中心に、用途や提供方法に合わせた精肉についてご相談いただけます。

加工品

肉屋として培ってきた技術を生かした加工商品についてもご案内しています。

HOW TO START

まずは、ご相談から。

具体的な商品が決まっていなくても、用途からお話しいただけます。

STEP 01

お問い合わせ

メールまたはお電話でご連絡ください。

STEP 02

用途を伺う

使用方法、数量、販売形態などをお聞かせください。

STEP 03

ご提案

内容に合わせて、商品や条件をご案内します。

STEP 04

お取引開始

条件をご確認いただき、お取引を開始します。

1968 SINCE ATSUMA, HOKKAIDO

OUR BUSINESS

長く付き合える、
肉屋でありたい。

厚真町で肉と向き合い、
商いを続けてきました。

一度商品を納めて終わるのではなく、長くお付き合いいただけることを大切にしています。

商品のことも、数量のことも、使い方のことも。

肉屋としてできることを、一緒に考えます。

CONTACT

まずは、お話を聞かせてください。

飲食店・小売店・催事・その他業務用のお取引について、
商品が決まっていない段階でもご相談いただけます。

メールで相談する電話で相談する

MAIL
info@azuma-j.net

TEL
0145-27-2407

FROM ATSUMA

厚真町から、
おいしい仕事を。

商品を通じて、その先のお客様へ。
一緒においしさを届けられることを、楽しみにしています。

お店に合う、 おいしさを。

商品を売ることからではなく、 どう使いたいかを聞くことから。

さまざまな形で、 お届けしています。